Источники и атрибуция
Коротко: мы не «берём из воздуха». У каждой новости есть источник, а у спорных деталей — проверка.
Какие источники для нас главные?
- Официальные: ФИФА, конфедерации, национальные федерации, дисциплинарные комитеты, официальные протоколы матчей.
- Крупные спортивные редакции: для оперативных цитат, пресс-конференций и подтверждений.
- Узкопрофильные разборы: регламент/календарь/статистика — только как дополнение, не как единственный фундамент новости.
- Агрегаторы: только как запасной вариант для сверки времени/счёта, но не для «эксклюзивных утверждений».
Почему вы часто видите одну строку «Источник/подтверждение»?
Потому что мы делаем короткие форматы. Мы указываем первоисточник или материал, на который опираемся, и не прячем это внизу мелким шрифтом. Если в заметке есть несколько ключевых фактов, мы выбираем источник для главного утверждения.
Как мы атрибутируем цитаты
- Цитата должна быть привязана к месту: пресс-конференция, интервью, микст-зона, официальный релиз.
- Если цитата пришла через вторичный источник (медиа-лента), мы указываем это и по возможности ищем первоисточник (видео/стенограмму/релиз).
- Мы не «улучшаем» цитаты и не подменяем смысл; сокращения отмечаем аккуратно.
Переводы: как мы работаем с EN/ES/FR/PT
Первоисточники ФИФА и конфедераций часто выходят не на русском. Мы переводим смысл, но следим за терминологией (например, формат плей-офф, посев, раунды квалификации). Если термин может читаться двояко, мы даём короткое пояснение одним предложением.
Граница для агрегаторов
- Счёт/время/статус матча — можно сверить.
- Причины переноса, дисциплинарные решения, «кто выбыл» — только по официальным документам или надёжным редакциям с ссылкой на документ/цитату.
Пример «хорошего» источника для разных типов новостей
- Регламент/формат: опубликованный документ ФИФА/конфедерации.
- Состав/вызовы: официальный сайт федерации или официальный аккаунт федерации, ведущий на релиз.
- Дисквалификация: дисциплинарное решение/протокол.
- Травма: сообщение клуба/сборной или подтверждённая цитата врача/тренера на официальном мероприятии.
Как вы сами можете быстро проверить новость
- Смотрите строку «Источник/подтверждение» в конце заметки.
- Для расписаний — проверяйте по ссылке на первоисточник и времени обновления.
- Если это таблица/расклад — смотрите отметку «обновлено» и время по МСК.
Если вы считаете, что источник указан неверно
Сообщите через страницу «Контакты» и приложите ссылку, как должно быть. Мы перепроверим и исправим атрибуцию, если ошиблись.